Изучение японского языка

[Arja]

Спасибо! Нет не думаю что орали, моя заводчица Юкико Терашима и у неё самый известный в Японии питомник японских бобтейлов. Просто у Кагуры сам по себе характер сложный, чемпионский, она не боится почти ничего, вобще кошка-ураган. Но факт что воспринимать европейскую речь ей было поначалу очень трудно, адаптировалась только через пару месяцев. Сейчас уже не то что понимает интонацию, но и команды уже выучила кое какие.
С Такеши сложнее будет, ему уже полтора годика, совсем взрослым приедет ко мне, со своими привычками и заморочками... Ну что ж поделать такая у меня работа.
Ещё раз спасибо, Вы мне очень помогли, теперь мне будет легче общаться со своими животными!

[Dima (ディマ)]

А что посоветуете в качестве дополнительного аудирования? Может сайт какой-нибудь. Я просто сам учу по "Читаем, пишем, говорим по-японски", и вполне согласен с тем, что недостаточно аудирования. Ну и упражнений могли бы по больше сделать

[Pela]

Dima, я вот в качестве аудирования слушаю японские песни. А еще стараюсь смотреть дорамы без субтитров.

[Dima (ディマ)]

Ну да Можно ещё на http://www.sharedtalk.com/ поговорить СПС

[Purity]

Есть форма глаголов типа ittara, shindara и т.п.
Но я до сих пор не понимаю значение этой формы. Кто-то может обьяснить?

[Pela]

Обозначает конкретное условие когда/если/если бы/а что если, часто используется в просьбах, повелениях, советах. Указывает последовательность действий.

[Chidori]

Кто-то может подсказать, китайский язык поможет в изучении японского? 

[Dima (ディマ)]

Если только в написании иероглифов и их  иногда их значение. В остальном это два разных языка. Это всё равно что сравнивать Английский и Немецкий: Символы похожие, а языки разные! 

[Chidori]

Так и думала...спасибо

[Euphoria]

Кто-то может подсказать, китайский язык поможет в изучении японского?

На полушарии об этом говорили. Иероглифы не одни и те же, но похожи. Причём часто китайские неупрощённые - это старинные японские (в смысле, они китайские, конечно, но японцы их использовали в прошлом) Например: 我　（wo3） - обычный китайский вполне современный иероглиф. А вот 我　（ware） - устаревший, пафосно-напыщенный японский. А китайские упрощённые вообще японцам непонятны: 芸者　=　艺妓.

Сравнение немецкого с английским мне кажется неуместным, так как английский - выходец из германской группы, в нём сильна иделолгия V2 (в вопросах глагол всегда на втором месте), очень много перекрёстных заимствований. А китайский с японским никак грамматически не связаны.
В китайском, например, отсутствует такое яркое разделение мужской и женской речи; нет того огромного количества вежливой лексики, что есть в японском.

Тем не менее, думаю, что китайский будет большим подспорьем, так как не будет требоваться время адаптации на иероглифическую письменность =)

[Chidori]

Тем не менее, думаю, что китайский будет большим подспорьем, так как не будет требоваться время адаптации на иероглифическую письменность =)

Наверно и правда единственным эффектом будет написание иероглифов без особых трудностей. Только в произношении наверно мало поможее, японский и китайский совсем разные по звучанию, да их кажется к разным языковым группам даже определяют.

Решила всё таки не мудрить и сразу Японский учить))) можете подсказать хороший учебник, чтобы по нему было реально первое время самостоятельно заниматься, для накопления какой-то базы элементарной?

[Euphoria]

Я учусь по Нечаевой, с нуля. Некоторые, правда, жалуются, что там лингвистических терминов много. Но это учебник для ВУЗов, всё-таки, не Minna no nihongo.

[Van]

А китайские упрощённые вообще японцам непонятны: 芸者　=　艺妓.

Извините, но мне думается, что это не корректный пример.
者 и 妓 - это два совсем разных знака, а вы их даёте в примере сокращённого и не сокращённого.
Слово 芸妓 есть и в японском.
С другой стороны, знак 芸 не используется на континенте и не будет понятен обычным китайцам, это сокращение японское.

Давайте уже что-нибудь совсем отличающееся, вроде　機運  = 机运

[Euphoria]

Вот о первом иероглифе речь и шла. Сожалею, что не пояснила, кончилось время редактирования. Хотя слово "芸妓" в японском всё-таки не равнозначно "芸者", мне показалось, что сравнивать "гейшу из Киото" и "просто гейшу" более некорректно.

[Dima (ディマ)]

Читаем пишем говори по-японски (Стругова, Шевтлевич) для начинающих в самый раз!


P.S Учебники уже рассматривались в этой теме