Изучение японского языка

[Pela]

Дааа, новогодние праздники - пора случайных находок в интернете.

[Boolat]

продолжим череду случайностей? Вот случайно (можете не верить) на torrents.ru нашёл темку с аудио-текстами к учебнику Нечаевой для начинающих.

Этой раздаче уже как бы год, хотя лично я скачал её где-то в 20-х числах июля 2009-ого.

Вот только да - говорит он чертовски быстро.

[Euphoria]

Самураи и косплеящие самураев студенты так просто не сдаются

[Vertebra]

Дамы и господа, подскажите, пожалуйста, какими иероглифами пишется имя Мицухиде.

[Rambalac]

Выбирай любое
光栄、光英、光秀、三英、三秀、充秀、暢秀、満栄、満英、満秀

[Vertebra]

Ох ничего себе! Это все варианты написание одного имени?  Аж не верится. Мне больше всего третий вариант нравится 

[tooriga]

Вот так будет правильно 光秀

[Rambalac]

Они все 10 правильные

[Vertebra]

А знает ли кто электронные библиотеки, где книжечки на японском в изобилии водятся?
Вот нашла библиотечку небольшую http://www.aozora.gr.jp/ там много чего хорошего лежит, но не одной книжки Юкио Мисимы Очень хочу "Золотой храм" в оригинале найти и чет никак, то ли смотрю не внимательно, то ли чего, везде только купить предлагают

[tooriga]

Они все 10 правильные

Для этого имени именно эти канзи правильно писать. Спрашивала у дочери. Она уже закончила школу в Японии, училась в обычной школе, а не для иностранцев. Думаю, что она-то знает, как правильно писать

[Rambalac]

Видимо плохо училась. Японские имена вообще пишутся как попало, специально для имён кандзи имеют дополнительные чтения. Имена записанные кандзи могут читаться разными способами, поэтому во всех анкетах обязательно поле "фуригана" где катаканой нужно писать чтение, его при выборе имени родители также выбирают. И наоборот, одно чтение имени может записываться разными способами, некоторые имеют более сотни вариантов.
Не раз наблюдал как японцы пытались читать имена по списку где не успели подписать чтение, зрелище забавное. Японец постоянно запинался, читал с вопросительной интонацией и его несколько раз исправляли.

[Euphoria]

tooriga, а как правильно пишется имя «Акира»?

[tooriga]

Видимо плохо училась. Японские имена вообще пишутся как попало, специально для имён кандзи имеют дополнительные чтения. Имена записанные кандзи могут читаться разными способами, поэтому во всех анкетах обязательно поле "фуригана" где катаканой нужно писать чтение, его при выборе имени родители также выбирают. И наоборот, одно чтение имени может записываться разными способами, некоторые имеют более сотни вариантов.
Не раз наблюдал как японцы пытались читать имена по списку где не успели подписать чтение, зрелище забавное. Японец постоянно запинался, читал с вопросительной интонацией и его несколько раз исправляли.

Как ни странно, но я это знаю. потому что для моего имени тоже придумали канзи, и когда мы были в администрации города, то служащая принесла справочник, чтобы сверить правильность наших канзи.
 И дочь училась хорошо, и с отличием сдала экзамены в институт. А про то имя -  у нее в классе был мальчик с таким именем

[Rambalac]

В справочнике записаны имена с "правильными" кандзи, потому что кандзи более 50000, а использовать разрешено только ограниченное множество.
По простейшей логике то, что у кого-то было такое имя совсем не говорит, что это единственный вариант.

[tooriga]

Имя Акира пишется по-разному:
彰
彬
明
晶
輝
 У моего брата 彬