Изучение японского языка

[L-A]

По моему, разделения тоже не существует, но судя по электронному словарю, ватащи это более привычная форма, а орэ более грубая, высокомерная, которую раньше использовали женщины, но сейчас уже нет! Вот вроде так!

[Purity]

По моему, разделения тоже не существует

блин, а я уже испугался.

[L-A]

Purity
я не утверждаю, а только предполагаю!

[sakura-fubuki]

ва первых читается как ватаси...а во вторых ore wa это помоему форма мужская...тоесть мужыги тока таг говарят))) ну мне так по кррайней мере сказали)

[Finner]

Угу. Boku wa, Are wa - это "мужские" местоимения

[L-A]

Произносить ватаси тоже не совсем верно, слог си должен быть слегка щипящим! Тут уж кто как привык!
Я сегодня поинтересовался , скажем так, у носителя языка, как же правильно говорить.. и мне ответили, что ватаси мужчины тоже говорят, и ничего в этом такого нет! Наоборот это более привычная форма! И я склонен этому верить!

[Dima (ディマ)]

Мой совет: зайдите на http://www.sharedtalk.com/ , найдите японца в голосовом чате и спросите и про
"watashi", и про мужскую и женскую речь.

[Purity]

Ага, только я не знаю английский, а японский тем более,
так что, ты, уважаемый товарищ, тот кто читает сейчас это сообщение, если ты общаешься с японцами, не поленись спроси и напиши сюда, уверен, не мне одному будет это интересно

[L-A]

Кто нибудь пробовал сдавать анкеты в посольство Японии на бесплатное изучение языка?
Сегодня вроде как последний день.. А что дальше будет?

[gainax]

atashi(прост.жен) - я,
Boku(прост.муж) - я,
Watashi(вежл) - я,
watakushi(более вежл) - я,
Ore(муж) - я,
Kimi(прост) - ты,
Anata(вежл) - ты,
anta(груб) - ты,
anatagata(очень вежл) - вы,
omayo(очень груб) - ты,
Karera(прост) - он,
Kanojo(прост) - она,
anohito(вежл) - тот человек, он, она,
anokata(очень вежл) - тот человек, он, она,
ну и вообще, обращаясь к японцу очень старшего возраста, можно сказать sensei.

недеюсь я вас не испугал?

[ABC]

Как сэнсэй хочу сказать, что обилие местоимений не должно пугать. самое главное правило при их избытке - просто воздерживаться от их употребления. Излишним знанием вы японцев не удивите, но ошибаться будете точно. Как же они обходится от своих многочисленных, но факультативных (по-научному: необлигаторных) местоимений. Очень просто и в то же непросто - в глагольных формах межличностных отношений сами по себе прячутся местоимения!!!!

[Ksenia]

omayo(очень груб) - ты,

Простите, что вмешиваюсь... Но вроде тут произносится omae... Или я путаю? Просветите, пожалуйста

[ABC]

omayo(очень груб) - ты,

Простите, что вмешиваюсь... Но вроде тут произносится omae... Или я путаю? Просветите, пожалуйста

Верно, О-МАЭ - правильно. Вообще, "ТЫ" будет минимум 5-6 вариантов. 君、 お前、貴様、あんた、手前、テメー、ソチ, а также обращение на -КУН .

[tooriga]

Никогда не слышала О-МАЭ. АТНА даже в песнях слышала. В основном мужчины говорят ОРЕ. Ну, и общепринятое watasi

[ABC]

Еще есть несколько お宅　ОТАКУ お前さん ОМАЭ-САН　お客様 О-КЯКУ-САМА
Посмотрите таблицу местоимений второго лица в Википедии  http://ja.wikipedia.org/wiki/日本語の二人称代名詞