Изучение японского языка

[Van]

..слово "芸妓" в японском всё-таки не равнозначно "芸者"

Так, поподробнее пожалуйста - в чём разница?

[Euphoria]

芸者　－　гейша, хоть из Нара, хоть из Осака, хоть откуда.
芸妓　－　из Киото. В Нара, правда, они тоже называют себя 芸妓、　но киотосские мадам морщат лобики, когда слышат о "гэйко из Нара"
То есть разница такая же как между お酌　и　舞妓. В Токио ещё есть 半玉、　но токийское "ревностное" следование традициям всем печально известно...

А, вот, вспомнила, в Киото 太夫、 в Токио 花魁. Эти совсем разные.

Региональная культура развлечений %)

[Van]

А источник таких сведений...?

[Euphoria]

Сами гэйко Киото! На Youtube есть множество документальных фильмов о них, есть и интервью и фильмы о конкретной гэйко или майко. Кроме того, форумы Immortal geisha и Tsurukomaiko, на которых находятся люди, непосредственно знакомые с гэйко
Покинувшая карю:кай Ханагумо таю: (вышла замуж за Питера Макинтоша) расказывала об ойран и таю:, а Кисараги таю: в интервью украинской журналистке говорила о различиях между гэйся и таю:.
Самая успешная гэйко в мире — Ивасаки Минэко — также говорила о гэйко и гэйся в своём фильме 花いくさ、　в самом начале.
О гэйко из Нара писала действующая гэйко Кикуно в своём блоге. Правда, там в последнее время нет изменений... Будем надеяться, что она занята на одзасики

То есть источник надёжный.

[Van]

Понятно, спасибо.

[AkariSinohara]

Лично я учу язык из различных источников. Заказала курсы Ешко, купила книги, сайты, составила собственный словарик. пока всё получается.

[Candid]

Набрёл на познав-ю статейку "Гайрайго - английские заимствования в японском", интересно:
http://rousseau.livejournal.com/344959.html

[AkariSinohara]

Я нашла на сайте артефакт.ру учебник на русском языке профессора Лаврентьева. мне очень понравилось. всё доступно. также можно найти через поиск в яндексе японский за 3 недели. Очень интересный учебник,в основном разговорный стиль!все правила,примеры,задания.

[tooriga]

Я нашла сайт, где можно послушать японскую речь, а именно, уроки японского языка с русским переводом http://www.nhk.or.jp/lesson/russian/index.html
Для начинающих вообще отличный сайт. Тем более, что там написано на японском, транскрипция на русском и рядом перевод. Всё это еще и прослушать можно.

[Kitzune]

Tooriga, oчень хороший сайт, спасибо, там есть уроки с идиомами, mp3 ,
которые можно прослушать на компьютере или скачать в плеер!

[tooriga]

Учи на здоровье. К сожалению, мне надо более сложнее для продолжения учебы. И не хватает практики.

[Pela]

Случайно наткнулась на отличный ресурс, посвященный японскому языку: http://www.guidetojapanese.org/ Диалоги-примеры очень живые, нескучные.
Правда он на английском.

[andal]

Случайно наткнулась на отличный ресурс, посвященный японскому языку: http://www.guidetojapanese.org/ Диалоги-примеры очень живые, нескучные.
Правда он на английском.

Кое-что из этого я перевел на русский. Там ссылка есть с правой стороны страницы. К сожалению, со временем напряженка, может быть кто-то еще захочет продолжить переводить?

[Kaonasi]

  продолжим череду случайностей? Вот случайно (можете не верить) на torrents.ru нашёл темку с аудио-текстами к учебнику Нечаевой для начинающих. Говорит японец, настоящий! И говорит по-настоящему, пока раз 5 или 10 не прослушаешь -- не поймёшь о чём речь. Читает тексты из уроков, в каждом файле по одному тексту, таким образом, получается два файла на урок. Вначале каждого файла забавно произносит номер урока и номер текста по-русски. Жаль что только один голос -- мужской.

[Euphoria]

Вы не поверите и на этот раз, но я его нашла совершенно синхронно с вами

Теперь ждём закачку :3