Изучение японского языка

[Rambalac]

С каким "ва"?

[Fullmetal]

С каким "ва"?

вы прислали пример с fu, я подумала что еще один слог, который может передаваться с помощью мелкой "э" - "wa", потому что "we" же нету... Или нет? Или в любом случае пишем "fu", а потом "э"?

[Euphoria]

フェ　＝　фэ. Иначе это никак не написать. Нет катаканины «фэ». Или «фи»: フィ. Или «фо»: フォ.
Аналогично, ウェ　＝　вэ、ウィ　＝　ви.
Иногда так пишут чтобы показать произношение: ティ　＝　ти, взамен японского звука, похожего на «ч».

[Fullmetal]

катаканины

Спасибо огромное, теперь все понятно

[saimon]

кто может отписаться о русской версии учебника
Сусуму Нагара "Японский язык для всех"

[leit]

кто может отписаться о русской версии учебника
Сусуму Нагара "Японский язык для всех"

В интернетах пишут, что опечаток в японской части учебника много По-моему, это весомый довод в пользу поиска чего-нибудь ещё

[busido]

Всем здравствуйте! Надеюсь что и у сайта с его сотрудниками, и у гостей и пользователей сайта всё хорошо! Желаю всем  здоровья и удачи! Я хотел бы у вас посоветоваться. Может кто знает хорошие программы для изучения Японского языка для начинающих и дальше (я понимаю что программа не сравнится с педагогом или институтом и тем более с практикой в самой стране), но это лучше чем нечего, поэтому прошу, посоветуйте программы! Заранее спасибо!

[Euphoria]

Здравствуйте! Если вы имеете в виду учебники, то хорошие «с нуля» — «Минна но нихонго» и Л. Т. Нечаевой «Японский для начинающих».

[busido]

Всем здравствуйте!!! Я рад что сайт живёт!
Спасибо за учебники, я обязательно воспользуюсь советом!
А есть ли какие небудь компьютерные программы для изучения японского языка??!
 

[Ivan_Moscow]

Помогите пожалуйста разобраться.

У глаголов есть прошедшее время которое образуется так:
Утвердительная: 2-я основа глагола + ました
Отрицательная: 2-я основа глагола + ませんでした

Но тут появилась для глаголов форма в прошедшем времени:
Утвердительная: でした
Отрицательная: ではありませんでした

В учебники дано такое определение:
Прошедшее время в сказуемом, выраженным именем или прилагательным на -な, передаётся формами связки:
でした (при утверждении)
ではありませんでした (при отрицании)

После этого определения мой мозг в "дудочку" скрутился, я ничего не понял.

В интернете написано, что все глаголы в 3-ей основе имеющие окончание す будут изменяться по такому правилу.

Вопросы:
1. Второе определение для меня намного более понятно, но правильно ли оно?
2. Можно сказать, что でした и ではありませんでした это дополнительное правило к ました и ませんでした или это не так?

[Kaonasi]

Вопросы:
1. Второе определение для меня намного более понятно, но правильно ли оно?
2. Можно сказать, что でした и ではありませんでした это дополнительное правило к ました и ませんでした или это не так?

でした и ではありませんでした -- это формы прошедшего времени глагола-связки です (である), все остальные глаголы прошедшее время образуют по образцу:

Утвердительная: 2-я основа глагола + ました
Отрицательная: 2-я основа глагола + ませんでした

[Ivan_Moscow]

Kaonasi, большое спасибо, как всегда интернеет не совсем точно мне ответил, а может мне просто плохое место досталось. Ещё раз большое спасибо.

[Ivan_Moscow]

У меня часто возникают вопросы в переводе когда используется разговорный стиль и я хотел бы сразу разъяснить как будет в разговорном стиле, а как в нейтрально - вежливом стиле.

Начнём с времён глаголов в нейтрально - вежливом стиле:

1. Настоящее-будущее время, утвердительная форма: 2-я основа глагола + ます
2. Настоящее-будущее время, отрицательная форма: 2-я основа глагола + ません
3. Прошедшее время, утвердительная форма: 2-я основа глагола + ました
4. Прошедшее время, отрицательная форма: 2-я основа глагола + ませんでした

Правильно ли я написал в нейтрально - вежливом стиле и как это будет выглядеть в разговорном стиле?

Время глагола です в нейтрально - вежливом стиле:

1. Настоящее-будущее время, утвердительная форма: です
2. Настоящее-будущее время, отрицательная форма: ではありません
3. Прошедшее время, утвердительная форма: でした
4. Прошедшее время, отрицательная форма: ではありませんでした

Правильно ли я написал в нейтрально - вежливом стиле и как это будет выглядеть в разговорном стиле?

Времена предекативного прилагательного в нейтрально - вежливом стиле:

1. Настоящее-будущее время, утвердительная форма: основа прилагательного + い
2. Настоящее-будущее время, отрицательная форма: основа прилагательного + くありません
3. Прошедшее время, утвердительная форма: основа прилагательного + くありません
4. Прошедшее время, отрицательная форма: основа прилагательного + くありませんでした

Правильно ли я написал в нейтрально - вежливом стиле и как это будет выглядеть в разговорном стиле?

Времена полупредекативного прилагательного в нейтрально - вежливом стиле:

1. Настоящее-будущее время, утвердительная форма: основа прилагательного + な
2. Настоящее-будущее время, отрицательная форма: основа прилагательного + ではありません
3. Прошедшее время, утвердительная форма: основа прилагательного + でした
4. Прошедшее время, отрицательная форма: основа прилагательного + ではありませんでした

Правильно ли я написал в нейтрально - вежливом стиле и как это будет выглядеть в разговорном стиле?

[Euphoria]

Начнём с времён глаголов в нейтрально - вежливом стиле:

1. Настоящее-будущее время, утвердительная форма: 2-я основа глагола + ます
2. Настоящее-будущее время, отрицательная форма: 2-я основа глагола + ません
3. Прошедшее время, утвердительная форма: 2-я основа глагола + ました
4. Прошедшее время, отрицательная форма: 2-я основа глагола + ませんでした

Правильно ли я написал в нейтрально - вежливом стиле и как это будет выглядеть в разговорном стиле?

Правильно. В разговорном стиле это:
1. третья основа;
2. первая основа + ない
3. первая основа + た/だ (если глагол кончается на -фу, -бу, -му, то + んだ：　飛ぶ→飛んだ、読む→読んだ)
4. первая основа + なかった (соотв-но, )

Время глагола です в нейтрально - вежливом стиле:

1. Настоящее-будущее время, утвердительная форма: です
2. Настоящее-будущее время, отрицательная форма: ではありません
3. Прошедшее время, утвердительная форма: でした
4. Прошедшее время, отрицательная форма: ではありませんでした

Правильно ли я написал в нейтрально - вежливом стиле и как это будет выглядеть в разговорном стиле?

Дэсу — это не полноценный глагол, это связка. Он возникает только тогда, когда других нет. Он является стяжением настоящего глагола でござる. В простом стиле он заменяется частицей だ.
Его отрицательная форма в нейтрально-разговорном стиле выглядит как ではない/じゃない.
Его положительная форма прошедшего времени выглядит как だった.
Соответственно, отрицательная форма прошедшего времени — как ではなかった/じゃなかった

Времена предекативного прилагательного в нейтрально - вежливом стиле:

1. Настоящее-будущее время, утвердительная форма: основа прилагательного + い
2. Настоящее-будущее время, отрицательная форма: основа прилагательного + くありません
3. Прошедшее время, утвердительная форма: основа прилагательного + くありません
4. Прошедшее время, отрицательная форма: основа прилагательного + くありませんでした

Правильно ли я написал в нейтрально - вежливом стиле и как это будет выглядеть в разговорном стиле?

Во-первых, вы забыли везде «дэсу» (основа + い + です и так далее).
Опечатались в 3: там основа + かったです：　赤かったです

В нейтральном так:
+　い
+　くない
+　った
+　くなかった

Времена полупредекативного прилагательного в нейтрально - вежливом стиле:

1. Настоящее-будущее время, утвердительная форма: основа прилагательного + な
2. Настоящее-будущее время, отрицательная форма: основа прилагательного + ではありません
3. Прошедшее время, утвердительная форма: основа прилагательного + でした
4. Прошедшее время, отрицательная форма: основа прилагательного + ではありませんでした

Правильно ли я написал в нейтрально - вежливом стиле и как это будет выглядеть в разговорном стиле?

Неправильно первое:
１．+　です　（静かです）

В нейтральном так:
１．+　だ
２．+　ではない
３．＋　たった
４．+　ではなかった/じゃなかった

Хороший онлайн-справочнок вот: http://krakozyabr.ru/

[Ivan_Moscow]

Euphoria, большое спасибо за такое подробное разъяснение.