Японские имена

[leit]

Как и в теме про Законы аниме убедительно призываю читателей обратить внимание на название раздела, в котором находится топик!
Осторожно, возможно наличие ненормативной лексики!!
Итак..
Гейша - Атомули Ядалато
Сутенер - Комухари Комусиси
Певица - Ятасука Накомоде
Метрдотель - Мояхата Сыровата
Крестьянин - Накосика Сукасена
Врач - Комуто Херовато
Гонщик - Тояма Токанава
Снайпер - Томимо Токосо
Футболист - Накатика Явьебука
Композитор - Толисику Толикаку
Пианистка - Херанука Пороялю
Сумоист - РучищИто Ширехари
Каратист - Дайсуке Ногами
Стриптизерша - Ясука Нагая

[kayla]

Не очень прилично, но очень смешно!   (бурные аплодисменты)

[leit]

*раскланивается*
Бороться и искать, найти и перепрятать! (В смысле, за интересной информацией можно и побегать)

[bear]

Наши имена в своё время тоже отличались некоторой оригинальностью, например Даздраперма  

[kayla]

Ага, еще Революция, Домна и Маузер. А чего стоит Владлен - Владимир Ильич Ленин! Это ж надо так ребенка обозвать

[leit]

Революция это ещё ничего, а как вам Лагшмивара (Лагерь Шмидта в Арктике) или Рэм (Революция, Энгельс, Маркс) - последнее, кстати, встречала в какой-то давно прочитанной фэнтезийной книжке    И вроде бы не советского автора    
Или вот ещё - Тролебузина (Троцкий, Ленин, Бухарин, Зиновьев)
Или вообще перл - Лориэрик (Ленин, Октябрьская революция, индустриализация, электрификация, радиофикация и коммунизм) - привет Толкиеновским ёльфам  

[kayla]

У меня есть пример из современной жизни: отчество у моего знакомого Эриович. Дело в том, что его бабушки и дедушка очень любили фантастику. Так сильно любили, что своего сына умудрились назвать Эрио.

[leit]

Здорово!
Может быть, Вы ещё скажете, чего именно начитались бабушка с дедушкой в своё время, раз осчастливили своего внука таким вот образом (про сына я уж молчу )?   Если Вы в курсе, конечно же..

[kayla]

К сожалению название книги мой знакомый так и не сказал... Но он очень не любит, когда к нему обращаются по имени и отчеству: Дмитрий Эриович.

[leit]

Ну, его можно попробовать понять  
С другой стороны, это сочетание имя-отчество ещё как-то можно выговорить. Когда-то давно меня учила преподаватель - Людмила Вениаминовна   Я не скажу ничего плохого про неё, но иной раз приходилось просто "выкать", ибо сие я выговорить была просто не в состоянии  

[Shirou]

Ну, его можно попробовать понять  
С другой стороны, это сочетание имя-отчество ещё как-то можно выговорить. Когда-то давно меня учила преподаватель - Людмила Вениаминовна   Я не скажу ничего плохого про неё, но иной раз приходилось просто "выкать", ибо сие я выговорить была просто не в состоянии  

есть знакомый - зовут Джон Иванович      

[Билл]

Не очень прилично, но очень смешно!   (бурные аплодисменты)

И правда смешно ))).

[zvira]

И смешно и неприлично! Забавно!

Я, правда, слышала другие варианты:

Кабинет начальника - Хата Хама
Секретарша - Сука Хама
Танцовщица - Ясука Ятакая
Туалет - Кудакаку Тудасай
Медпункт - Комуто Херовато (не врач?)

============== ================= =============
Наши имена действительно непросты.
Моего дядю звали Луч (Ленин - Учитель Человечества).
Двоюродная сестра мучается со своим отчеством - Лучиевна - УЖАС! А с оформлением какх-либо документов - просто мрак: нужно следить, чтобы совпало с паспортными данными.

[Ptitza]

Да уж, эти японские имена с первого взгляда кажутся такими нелепыми. Я имею в виду обычные их имена. Правда, если почитать несколько японских авторов подряд, то уже привыкаешь и уже на друзей смотришь как на ненормальных, когда они "неадекватно" реагируют на такие обычные-привычные имена

Среди наших, сама лично встречала Владлену, но не в курсе, о чем родители думали о Ленине или им просто нравятся два имени Влад и Лена. Но обычно мне везет на самые обычные имена, а так хочется разнообразия. Половина имен в записной книжке - Сережи, ну куда это годится 
На учебе тоже вечно случаются такие подборки: то шесть Маш в одной группе соберется, то пять Наташ.
С оформлением документов мне самой приходится постоянно следить, за тем кого там все-таки запишут, обычное дело - в фамили делают ошибки две, реже одну. А если на слух правильно напишут, я готова памятник ставить этому человеку.

[Shenno]

Самое крутое сочетание, встреченное мной в реальном архивном документе - Константа Поперечная. (Первое - имя, второе - фамилия). А мальчика по имени Патриарх мне довелось знавать лично. Хотя одноклассники, не будучи моральными уродами, в отличие от его родителей (особенно убойно это имя смотрелось в сочетании с фамилией Дубовик), перекрестили его в Патрика.